1
00:00:41,975 --> 00:00:44,577
Най-лошото нещо, което ми направи...

2
00:00:46,813 --> 00:00:48,515
караше ме да те обичам.

3
00:00:53,353 --> 00:00:55,155
Затова не мога да ти простя.

4
00:00:57,957 --> 00:00:59,592
Освен това не мога да си простя.

5
00:01:06,466 --> 00:01:10,570
Тъй като председателят се срина
заради теб ти се върна в Хаесунг.

6
00:01:12,639 --> 00:01:15,442
Отначало погрешно разбрах,
но сега разбирам.

7
00:01:16,709 --> 00:01:17,710
Можех да го разбера.

8
00:01:19,045 --> 00:01:20,880
Можете да ги мразите
и да се разочароваш от тях,

9
00:01:20,947 --> 00:01:23,416
но не можеш просто да се отречеш от тях,
защото те са семейство.

10
00:01:27,020 --> 00:01:28,221
Затова помогнах.

11
00:01:31,558 --> 00:01:32,559
помогнах.

12
00:01:35,695 --> 00:01:39,466
Помогнах ти без да знам
какво направиха тези хора на баща ми.

13
00:01:41,167 --> 00:01:42,635
за мое добро...

14
00:01:43,837 --> 00:01:45,105
и за Джису, баща ми...

15
00:01:47,040 --> 00:01:49,309
спаси семейството ти.

16
00:01:54,581 --> 00:01:58,551
Нямах представа
че дядо може да направи такова нещо.

17
00:02:01,421 --> 00:02:03,623
Много съжаляваш, нали?

18
00:02:06,860 --> 00:02:07,927
Ужасно съжалявам.

19
00:02:11,798 --> 00:02:14,601
Тогава ме забрави. Напълно.

20
00:02:19,305 --> 00:02:22,141
Това е последното съобразително нещо
можете да направите за мен.

21
00:02:29,883 --> 00:02:30,750
отговори ми

22
00:02:32,852 --> 00:02:34,087
ще ме забравиш ли

23
00:02:36,923 --> 00:02:37,824
Напълно?

24
00:02:37,891 --> 00:02:39,025
ще те забравя,

25
00:02:39,959 --> 00:02:42,662
но не искам да оставам
във вашата памет също.

26
00:02:44,130 --> 00:02:47,667
Докато живеем живота си,
и ако случайно се видим,

27
00:02:48,868 --> 00:02:51,271
можем да минем все едно ни е за първи път
виждайки се.

28
00:03:52,131 --> 00:03:54,767
Защо вие двамата сте тук?

29
00:03:55,235 --> 00:03:56,936
Едва не се разминахме.

30
00:03:57,804 --> 00:03:59,606
Ние сме тук, за да ви вземем.

31
00:04:00,873 --> 00:04:01,708
какво?

32
00:04:03,343 --> 00:04:05,078
Суа разбра, отче.

33
00:04:06,679 --> 00:04:08,247
Не й казах нарочно.

34
00:04:09,282 --> 00:04:10,617
Да се ​​прибираме, свекър.

35
00:04:11,985 --> 00:04:14,287
Скъпа, влез вътре и опаковай нещата на татко.

36
00:04:14,354 --> 00:04:15,622
Не, не го прави.

37
00:04:16,022 --> 00:04:17,156
не отивам аз не съм

38
00:04:20,593 --> 00:04:21,761
Майко, ела с мен.

39
00:04:31,304 --> 00:04:33,273
Свекър, ако останеш тук,

40
00:04:33,373 --> 00:04:36,109
Ще се чувствам неудобно,
и бебето ще се почувства неспокойно.

41
00:04:38,878 --> 00:04:39,912
Суа...

42
00:04:39,979 --> 00:04:42,615
Когато се прибера от работа,
ние стоим горе далеч от вас.

43
00:04:44,384 --> 00:04:47,787
Отнема ти времето със семейството.

44
00:04:48,521 --> 00:04:50,356
И така, как мога да се чувствам спокоен?

45
00:04:52,692 --> 00:04:54,761
И аз ставам майка,
очаква дете.

46
00:04:58,865 --> 00:05:03,970
Това е, защото се извинявам
към теб.

47
00:05:04,837 --> 00:05:07,373
Ти си дядото на това бебе.

48
00:05:11,144 --> 00:05:13,379
Свекър, моля кръстете бебето.

49
00:05:19,819 --> 00:05:22,121
-Какво те води тук, Джиан?
-Как си?

50
00:05:28,294 --> 00:05:32,165
Тези 20 милиона спечелени.
Ти го даде на баща ми, нали?

51
00:05:35,835 --> 00:05:39,405
Мога да уча с парите, които съм спестил.

52
00:05:40,707 --> 00:05:41,574
Джиан...

53
00:05:42,575 --> 00:05:45,812
Не съм давал тези пари на баща ти.

54
00:05:48,014 --> 00:05:48,848
какво?

55
00:05:51,117 --> 00:05:55,221
Тези 20 милиона са застрахователни пари
за рака на баща ти.

56
00:05:57,190 --> 00:06:00,126
Таесу се записа за застраховка живот
преди бизнесът му да се провали. 

57
00:06:00,560 --> 00:06:01,561
Той беше щастлив.

58
00:06:03,096 --> 00:06:04,430
татко...

59
00:06:11,504 --> 00:06:15,975
Реших да работя с чичо Seokdoo
за доставка на аксесоари за мотоциклети.

60
00:06:16,042 --> 00:06:19,479
Това е много важно.
Вие спечелихте тази възможност,

61
00:06:19,545 --> 00:06:23,015
и аз ти помагам да си тръгнеш.
Не можете да пропуснете тази рядка възможност!

62
00:06:27,520 --> 00:06:29,889
татко...

63
00:06:35,928 --> 00:06:37,697
татко!

64
00:07:05,491 --> 00:07:07,727
Защо ми се обади в неделя...

65
00:07:08,327 --> 00:07:10,296
в този час до този град?

66
00:07:13,900 --> 00:07:14,901
Гиджае...

67
00:07:17,670 --> 00:07:19,038
Защо напуснах дома?

68
00:07:20,673 --> 00:07:22,575
Развалихте годежа си
на Сора Джанг,

69
00:07:22,642 --> 00:07:24,377
така те преместиха
към клон в Европа.

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,345
Ти не искаше да отидеш,
значи обявихте независимост.

71
00:07:26,412 --> 00:07:28,247
Тогава дядо ти те изгони,
безпарични.

72
00:07:30,249 --> 00:07:31,250
разбирам

73
00:07:33,519 --> 00:07:36,823
Казахте, че първо трябва да напуснете дома си
защото не успяхте да ги убедите.

74
00:07:36,923 --> 00:07:39,158
Ти каза, че това е единственият начин
можеш да спечелиш сърцето на Джиан.

75
00:07:39,425 --> 00:07:40,626
Загубихте ли паметта си?

76
00:07:41,861 --> 00:07:42,728
вярно

77
00:07:44,497 --> 00:07:46,199
Напуснах дома си, за да пленя сърцето на Джиан.

78
00:07:47,667 --> 00:07:49,836
Ти все пак завладя сърцето й.

79
00:07:49,902 --> 00:07:51,370
Джиан ми каза, че...

80
00:07:52,972 --> 00:07:54,207
откакто напуснах дома,

81
00:07:55,908 --> 00:07:57,343
Не съм направил нищо за нея.

82
00:07:58,578 --> 00:07:59,445
какво?

83
00:08:01,848 --> 00:08:03,683
Значи тя не те харесва заради това?

84
00:08:04,283 --> 00:08:05,718
Това не е като нея.

85
00:08:07,086 --> 00:08:08,754
Наистина не съм направил нищо за нея.

86
00:08:11,457 --> 00:08:14,260
Похвалих се, че съм й купил колие
чрез работа на непълно работно време.

87
00:08:16,429 --> 00:08:17,763
Направих й супа от водорасли.

88
00:08:19,532 --> 00:08:21,801
Е, какво за нея?
Какво направи тя за теб?

89
00:08:22,635 --> 00:08:25,471
Знам, че ти помогна
на събранието на акционерите.

90
00:08:27,306 --> 00:08:28,307
Джиан...

91
00:08:30,276 --> 00:08:31,677
помогна ми да подготвя презентациите.

92
00:08:33,246 --> 00:08:35,214
Когато дядо блокира
фабричният договор,

93
00:08:35,281 --> 00:08:39,218
тя намери нова фабрика за мен.
Намерила употребявани машини.

94
00:08:43,356 --> 00:08:47,894
Тя дори ме запозна с артикулите с пелети.

95
00:08:50,730 --> 00:08:53,399
Как да почистите хладилника
и използвай пералнята...

96
00:08:54,867 --> 00:08:56,335
Артикули от пакети за събития.

97
00:08:57,203 --> 00:08:58,304
Дизайни на опаковъчна хартия.

98
00:09:00,172 --> 00:09:01,274
И дизайн на тоалетна за домашни любимци...

99
00:09:03,409 --> 00:09:04,577
Защо е направила толкова много?

100
00:09:05,878 --> 00:09:07,513
Тя се грижеше за мен, когато бях болен.

101
00:09:09,448 --> 00:09:10,449
Тя ми направи каша.

102
00:09:13,319 --> 00:09:14,453
Бащата на Джиан...

103
00:09:15,721 --> 00:09:17,623
помогна за затварянето на статиите
за майка ми.

104
00:09:20,059 --> 00:09:21,494
Дори ме направи председател.

105
00:09:25,364 --> 00:09:26,866
Не мога да повярвам.

106
00:09:29,735 --> 00:09:30,736
Догионг Чой,...

107
00:09:32,104 --> 00:09:33,739
какво направи след като напусна дома?

108
00:09:35,575 --> 00:09:36,876
Само я молих...

109
00:09:38,778 --> 00:09:40,913
да приемеш чувствата си и да ме обичаш.

110
00:09:43,382 --> 00:09:44,216
Знаеш ли, аз...

111
00:09:46,619 --> 00:09:49,088
Бях уверен
че мога да спечеля сърцето й.

112
00:09:51,791 --> 00:09:53,192
Въпреки че напуснах дома,

113
00:09:54,126 --> 00:09:55,361
Наистина не си тръгнах.

114
00:09:58,331 --> 00:10:00,032
Все още бях Dogyeong Choi от Haesung.

115
00:10:03,502 --> 00:10:05,304
Не й дадох това, което искаше.

116
00:10:08,774 --> 00:10:10,309
Дори не можах да й помогна.

117
00:10:14,614 --> 00:10:16,582
Вместо това получих само помощ от нея.

118
00:10:19,552 --> 00:10:20,553
Джиан...

119
00:10:23,522 --> 00:10:24,857
въпреки че ме отхвърли,

120
00:10:28,394 --> 00:10:29,395
тя все пак ми помогна.

121
00:10:32,098 --> 00:10:33,099
ти...

122
00:10:35,067 --> 00:10:36,068
трябва да се чувства нещастен.

123
00:10:38,938 --> 00:10:40,473
Дори не заслужавам да съжалявам.

124
00:10:42,708 --> 00:10:43,843
Толкова ме е срам от себе си.

125
00:10:45,311 --> 00:10:46,412
Не мога да повярвам.

126
00:10:48,848 --> 00:10:50,116
Толкова съм ядосан на себе си.

127
00:11:12,738 --> 00:11:17,043
Джиан разбра
че парите са от вашата застраховка живот.

128
00:11:26,786 --> 00:11:28,287
Jitae, спри колата.

129
00:11:38,998 --> 00:11:40,700
Дори още не си го отворил?

130
00:11:45,938 --> 00:11:48,374
Колко време седите тук
изглеждаш нещастен?

131
00:11:54,714 --> 00:11:57,616
Не се отказах от операцията
да използва тези пари върху вас.

132
00:12:00,219 --> 00:12:01,087
Вие не сте?

133
00:12:01,921 --> 00:12:04,356
Хей, хлапе, не чу ли в болницата?

134
00:12:04,957 --> 00:12:06,859
Ако имаше добър шанс,
защо не бих

135
00:12:07,193 --> 00:12:08,427
И аз бих искал това.

136
00:12:08,928 --> 00:12:11,130
Дори 1% е достатъчно добър шанс.

137
00:12:11,597 --> 00:12:13,499
Но те казват, че има 10% шанс.

138
00:12:13,899 --> 00:12:15,334
Дори не е 10%.

139
00:12:16,335 --> 00:12:17,670
Така че защо направи това?

140
00:12:18,137 --> 00:12:20,039
в твоето състояние,
защо направи това

141
00:12:20,840 --> 00:12:24,410
Ако не операция,
трябваше да си вземеш химиотерапия.

142
00:12:26,145 --> 00:12:28,280
Как можа да обикаляш
в това състояние за Haesung...

143
00:12:29,749 --> 00:12:31,684
Защо се навъртахте да търсите доказателства?
за тях?

144
00:12:33,252 --> 00:12:34,420
Полудял ли си?

145
00:12:34,720 --> 00:12:37,356
Тичам от къща на къща,
квартал до квартал.

146
00:12:38,023 --> 00:12:39,225
защо направи това

147
00:12:39,692 --> 00:12:41,460
По каква причина?

148
00:12:42,862 --> 00:12:44,997
Защото знаех, че съм
ще си тръгвам, хлапе.

149
00:12:46,232 --> 00:12:47,967
Откъде другаде бих могъл да намеря цялата тази енергия?

150
00:12:48,467 --> 00:12:52,004
„Болен съм и трябва да се лекувам
и опериран,

151
00:12:52,138 --> 00:12:53,272
тогава може да се оправя."

152
00:12:53,939 --> 00:12:57,143
С това мислене не можех да си представя
тази енергия. Би било твърде трудно.

153
00:12:57,676 --> 00:12:59,812
Така че защо похарчихте
толкова много енергия?

154
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
Трябваше да го запазиш,
дори малко.

155
00:13:03,349 --> 00:13:05,251
Трябваше да спестиш малко
за нашето семейство.

156
00:13:06,952 --> 00:13:08,120
Кои са тези хора?

157
00:13:08,521 --> 00:13:11,056
Кои са тези хора от Haesung,
че си направил това за тях?

158
00:13:11,490 --> 00:13:13,359
Защото отидох вместо Джису?

159
00:13:13,425 --> 00:13:14,894
Беше за по-малко от два месеца.

160
00:13:14,960 --> 00:13:17,363
Взимайки Джису преди 25 години,
вместо да го докладвате?

161
00:13:18,030 --> 00:13:19,865
Ти спаси живота на Джису.

162
00:13:20,466 --> 00:13:23,135
Спомни си какво ти направиха
след като знаеш това?

163
00:13:23,202 --> 00:13:24,770
Удряха и заплашваха.

164
00:13:27,006 --> 00:13:31,577
Какво направи контрола
на Haesung Group има значение за нас?

165
00:13:35,281 --> 00:13:37,049
Исках да го направя.

166
00:13:38,083 --> 00:13:39,952
защо

167
00:13:40,486 --> 00:13:42,288
Гледах да си тръгна без притеснения

168
00:13:42,354 --> 00:13:44,356
и компенсиране на това, което сте направили
толкова важно за теб?

169
00:13:46,325 --> 00:13:47,927
Срещнахте ли по-големия брат на Джису?

170
00:13:48,827 --> 00:13:50,329
Той ли ти го каза?

171
00:13:54,466 --> 00:13:55,768
Сложих край на всичко.

172
00:13:58,504 --> 00:14:00,639
Защо не можа да сложиш край на нещата
с него тогава,

173
00:14:00,706 --> 00:14:02,041
кога успя да го направиш сега?

174
00:14:10,382 --> 00:14:11,717
Тогава всичко е наред с вас.

175
00:14:12,718 --> 00:14:15,654
Ти сложи край на всичко,
и изплатих дълга си към това семейство.

176
00:14:17,223 --> 00:14:19,258
Тогава можем просто да се наслаждаваме
времето, което ни остава,

177
00:14:19,792 --> 00:14:22,294
тогава да си тръгнем по различни пътища, нали?

178
00:14:26,699 --> 00:14:30,169
Татко... Съжалявам.

179
00:14:31,704 --> 00:14:34,707
Ако ти кажа
че нямаш рак...

180
00:14:36,575 --> 00:14:38,577
и това беше само вашето въображение...

181
00:14:40,346 --> 00:14:42,047
Продължаваш да се укоряваш, нали?

182
00:14:45,484 --> 00:14:46,952
Побърква ме.

183
00:14:52,258 --> 00:14:54,360
Хлапе, Jitae не ти ли каза?

184
00:14:55,527 --> 00:14:57,663
Поради това станах много щастлив.

185
00:14:58,430 --> 00:15:01,367
Успях да се примиря
с всичко, без недоразумения

186
00:15:01,500 --> 00:15:03,269
или разкаяние към вас, момчета.

187
00:15:06,005 --> 00:15:07,006
Само малко...

188
00:15:09,375 --> 00:15:12,478
Иска ми се да можеш да останеш до нас
за още малко.

189
00:15:14,013 --> 00:15:17,016
до кога? Кога да умра
значи няма да си тъжен?

190
00:15:20,052 --> 00:15:22,254
Поне докато не стана майка.

191
00:15:23,656 --> 00:15:24,657
Да види детето си?

192
00:15:25,557 --> 00:15:28,560
Тогава би било хубаво
да видя това дете да влезе в началното училище.

193
00:15:29,128 --> 00:15:32,131
След това гимназия.
След това, докато детето се ожени.

194
00:15:33,265 --> 00:15:37,036
Боже, с тази скорост,
Ще бъда твърде тъжен, за да си тръгна някога.

195
00:15:42,808 --> 00:15:46,345
Смъртта винаги е тъжна,
когато гледаш само тъжните моменти.

196
00:15:47,780 --> 00:15:49,682
Щастлива съм в момента.

197
00:15:51,216 --> 00:15:54,119
Всеки е намерил своето място в живота,
или стигат до там.

198
00:15:55,454 --> 00:15:58,457
Като баща, това е всичко, което мога да поискам.

199
00:15:59,692 --> 00:16:03,262
Всеки ще умре в един момент.
Кой може да познае кога ще стане това?

200
00:16:04,596 --> 00:16:06,532
За щастие успях
да си оправя работите.

201
00:16:06,966 --> 00:16:09,969
като баща,
Направих всичко, което можах.

202
00:16:11,937 --> 00:16:13,672
Поглеждайки назад, живях добър живот.

203
00:16:15,107 --> 00:16:16,375
Това е всичко, което има значение.

204
00:16:19,278 --> 00:16:20,112
Джиан...

205
00:16:21,380 --> 00:16:23,382
ако човекът, който си тръгва, е добре...

206
00:16:24,083 --> 00:16:26,452
тогава е добре да ги изпратите
с усмивка.

207
00:16:28,053 --> 00:16:29,054
окей

208
00:17:01,420 --> 00:17:02,421
татко!

209
00:17:06,091 --> 00:17:08,127
Татко, обичам те.

210
00:17:10,095 --> 00:17:11,797
какво не е наред

211
00:17:43,996 --> 00:17:44,830
вкъщи ли си

212
00:17:44,897 --> 00:17:45,731
да

213
00:17:47,466 --> 00:17:48,467
татко,

214
00:17:49,501 --> 00:17:51,503
Майка и мениджърът Мин се сбиха.

215
00:17:52,438 --> 00:17:54,106
Дори се дърпаха за косите.

216
00:17:54,873 --> 00:17:55,707
какво?

217
00:18:00,879 --> 00:18:03,582
какво става
Сбили сте се с мениджър Мин?

218
00:18:08,086 --> 00:18:10,789
Управителят Мин напусна ли

219
00:18:11,990 --> 00:18:12,825
да

220
00:18:23,635 --> 00:18:25,537
О, толкова съм гладен!

221
00:18:25,604 --> 00:18:26,705
Каква е тази миризма?

222
00:18:27,272 --> 00:18:29,675
Господи, къщата ни стана толкова претъпкана.

223
00:18:29,741 --> 00:18:31,110
о! Това е супа от лоуч!

224
00:18:31,176 --> 00:18:32,678
Суа го жадуваше.

225
00:18:33,912 --> 00:18:35,214
татко!

226
00:18:35,280 --> 00:18:38,851
Свекърва, съжалявам.
Определено исках да го ям вчера,

227
00:18:38,917 --> 00:18:42,354
но сега ми се хапват сладки палачинки
от щанда близо до работното ми място.

228
00:18:42,754 --> 00:18:44,857
всичко е наред Другите ще го изядат.

229
00:18:46,024 --> 00:18:48,026
мамо! Татко не е в стаята.

230
00:18:56,735 --> 00:19:00,906
О, мете предната част на къщата ни
в 7:30 сутринта, както преди.

231
00:19:01,640 --> 00:19:02,941
Студено е. Върни се вътре.

232
00:19:03,709 --> 00:19:06,678
- Вземете документите и влезте.
- Студено е, татко. Ти също трябва да влезеш.

233
00:19:07,646 --> 00:19:08,981
Татко, сега отиваме на работа.

234
00:19:09,047 --> 00:19:11,049
-Свекър, сега тръгваме.
-Ще се видим по-късно.

235
00:19:11,116 --> 00:19:12,985
Голям брат, ще се видим по-късно.
Чао, сестро Суа.

236
00:19:16,922 --> 00:19:18,724
-Татко, побързай и влез вътре.
-Добре.

237
00:19:29,902 --> 00:19:31,370
Мога да разчитам само на внука си.

238
00:19:32,004 --> 00:19:33,005
Ти четеш мислите ми.

239
00:19:33,438 --> 00:19:35,674
Ела да видиш болния си дядо
преди да отидете на работа?

240
00:19:36,008 --> 00:19:37,142
Защо ми се обади?

241
00:19:37,910 --> 00:19:40,145
Обадих се на Джиан Сео
за да мога да се извиня.

242
00:19:40,779 --> 00:19:43,448
Но тя нямаше намерение
да приеме извинението ми.

243
00:19:44,850 --> 00:19:45,984
Така че не можах да го направя.

244
00:19:47,586 --> 00:19:48,420
разбирам

245
00:19:49,588 --> 00:19:52,491
Мислех, че трябва да бъда честен,
тъй като се извинявах.

246
00:19:53,458 --> 00:19:55,260
Казах й за удара на баща й.

247
00:19:56,194 --> 00:20:00,499
Тя много се разстрои и си тръгна,
не разбирайки намерението ми.

248
00:20:01,533 --> 00:20:02,501
Това ли направи?

249
00:20:05,804 --> 00:20:07,306
Тя си го изкара на теб, нали?

250
00:20:08,707 --> 00:20:11,510
В интерес на истината,
Мислех си, че направих грешка,

251
00:20:12,744 --> 00:20:15,213
когато е нещо нито ти
нито Таесу Сео й каза за.

252
00:20:15,280 --> 00:20:17,649
Не си извикал Джиан
да й се извиня, дядо.

253
00:20:18,784 --> 00:20:20,252
Обадил си й се през размисъл...

254
00:20:21,019 --> 00:20:23,455
че Джиан е чул всичко
от Taesu Seo.

255
00:20:25,190 --> 00:20:26,191
Удряйки го,

256
00:20:27,359 --> 00:20:29,628
и го заплашва
да пазиш тайната на детето си...

257
00:20:30,896 --> 00:20:32,965
Повикал си я, за да уредим нещата.

258
00:20:33,966 --> 00:20:35,534
Искаше да спра да се разстройвам.

259
00:20:35,901 --> 00:20:38,136
- Не е това.
- Болницата те изписва.

260
00:20:38,971 --> 00:20:41,373
Трябва да отидете на Хаваите сега.

261
00:20:43,275 --> 00:20:44,343
Взех ти билета.

262
00:20:47,579 --> 00:20:48,513
какво правиш

263
00:20:50,048 --> 00:20:51,116
все още съм...

264
00:20:51,883 --> 00:20:55,220
Страхувам се от състоянието си,
затова искам да остана в корейска болница!

265
00:20:55,287 --> 00:20:56,655
Ако останете в болницата,

266
00:20:57,456 --> 00:20:59,891
можете да загубите позицията си на дъската
поради неразположение.

267
00:21:01,326 --> 00:21:03,362
предлагам
бързо се правиш на здрав.

268
00:21:04,329 --> 00:21:05,797
Току-що отидох при д-р Канг.

269
00:21:06,531 --> 00:21:09,101
Чух, че е препоръчал да те изпишат
много пъти сега.

270
00:21:13,305 --> 00:21:15,874
Имам среща и сега тръгвам.

271
00:21:31,490 --> 00:21:32,491
мед.

272
00:21:33,325 --> 00:21:37,829
- Защо панталоните ти са толкова разхлабени?
- Изглежда, че съм отслабнал малко.

273
00:21:37,896 --> 00:21:38,897
прибрах се!

274
00:21:39,464 --> 00:21:40,866
Татко, отиваш ли някъде?

275
00:21:40,932 --> 00:21:44,736
- Отивам да пазарувам с мама.
-Точно сега? не

276
00:21:45,437 --> 00:21:46,872
Прегледайте това вместо мен и след това тръгвайте.

277
00:21:48,106 --> 00:21:49,107
татко

278
00:21:51,510 --> 00:21:52,411
ФРАНЧАЙЗ БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ

279
00:21:52,878 --> 00:21:56,915
Предлагате франчайз бизнес.
Как можеш да го направиш толкова небрежен?

280
00:21:57,516 --> 00:21:58,784
Но аз записах всичко,

281
00:21:58,850 --> 00:22:01,186
дори ползите от автоматизацията
и маркетингови планове.

282
00:22:01,253 --> 00:22:03,088
Ами цената
на машини за месене?

283
00:22:03,889 --> 00:22:06,024
Това... Ще го разгледам
когато има интерес.

284
00:22:06,792 --> 00:22:08,960
Важна е общата инвестиция.

285
00:22:09,695 --> 00:22:11,930
Вие лично трябва да отидете
до пазара Бангсан

286
00:22:11,997 --> 00:22:16,635
- и разберете за цените на машините, става ли?
-Бангсан пазар, да, сър!

287
00:22:16,835 --> 00:22:18,103
Татко, има ли още нещо?

288
00:22:18,937 --> 00:22:22,140
Покажи това на по-голямата си сестра
и направете презентация.

289
00:22:22,207 --> 00:22:24,543
Организирането на вашите идеи е
добър начин да я убедиш.

290
00:22:24,943 --> 00:22:25,977
Big Sis у дома ли е?

291
00:22:26,578 --> 00:22:27,612
Благодаря ти, тате.

292
00:22:32,951 --> 00:22:34,186
Той вече е пораснал.

293
00:22:35,220 --> 00:22:36,054
Готово е.

294
00:22:39,191 --> 00:22:42,627
Всички знаете последния гласов фишинг
инцидентът ни помогна да осигурим VIP клиент,

295
00:22:42,694 --> 00:22:45,831
и класирането на нашия офис има
се подобри драстично, нали?

296
00:22:45,897 --> 00:22:48,667
Добре, така че днес, Jitae Seo...

297
00:22:48,734 --> 00:22:51,069
е специално повишен в мениджър.

298
00:22:52,904 --> 00:22:55,474
- Бях повишен?
- Хайде, поздравете всички.

299
00:22:57,409 --> 00:22:59,678
-Честито! 
-Благодаря!

300
00:23:02,881 --> 00:23:03,982
честито

301
00:23:05,183 --> 00:23:06,017
Да го аплодираме!

302
00:23:08,887 --> 00:23:09,921
благодаря

303
00:23:16,995 --> 00:23:18,597
Добре се сдържах, нали?

304
00:23:20,298 --> 00:23:22,467
Наистина се справи добре, Джису.

305
00:23:22,601 --> 00:23:24,102
Ти се усмихваше през цялото време.

306
00:23:25,237 --> 00:23:27,038
Вчера бях много изненадан

307
00:23:27,105 --> 00:23:28,840
когато прегърна татко
и каза, че го обичаш.

308
00:23:30,075 --> 00:23:31,376
Изглеждах ли детски?

309
00:23:31,443 --> 00:23:32,444
не

310
00:23:32,978 --> 00:23:36,181
Татко беше просто срамежлив, но беше наистина щастлив.

311
00:23:37,249 --> 00:23:40,085
Разбрах, че точно това му трябва в момента.

312
00:23:42,154 --> 00:23:44,089
Боже, нашия Джису...

313
00:23:48,727 --> 00:23:50,362
Защо плача толкова много?

314
00:23:50,429 --> 00:23:52,697
Не знам, ти си роден такъв.

315
00:23:53,532 --> 00:23:56,034
Вие знаете как да изпълнявате заблудите си.

316
00:23:57,202 --> 00:23:58,670
Ти измина дълъг път, Джинхи.

317
00:23:58,737 --> 00:23:59,838
Казах ти преди.

318
00:24:00,572 --> 00:24:02,441
И аз имам свои амбиции.

319
00:24:03,308 --> 00:24:04,743
Взехте решение. 

320
00:24:05,777 --> 00:24:08,513
Добре, да видим колко далеч можеш да стигнеш.

321
00:24:11,783 --> 00:24:13,018
- Да тръгваме бързо. 
-Добре.

322
00:24:34,072 --> 00:24:36,174
защо си тук

323
00:24:37,742 --> 00:24:39,811
Имам какво да обсъждам
с родителите си.

324
00:24:40,345 --> 00:24:41,179
Какво е?

325
00:24:42,047 --> 00:24:43,515
Отиди да говориш с нея. Аз ще отида първи.

326
00:25:02,968 --> 00:25:07,138
Дойдох да благодаря
на родителите на Джиан.

327
00:25:08,807 --> 00:25:10,709
Мама и татко не са вкъщи в момента.

328
00:25:10,775 --> 00:25:12,410
Отидоха до бакалията.

329
00:25:13,578 --> 00:25:15,514
Трябваше първо да се обадиш.

330
00:25:16,715 --> 00:25:20,852
разбирам Тогава ще чакам.

331
00:25:21,720 --> 00:25:23,722
Добре, сега ще тръгвам.

332
00:25:26,391 --> 00:25:27,292
сестра!

333
00:25:45,010 --> 00:25:47,746
Jitae каза, че иска да яде картофена супа.

334
00:25:47,812 --> 00:25:50,949
Той никога не е казвал това.
Какво му е станало?

335
00:25:51,616 --> 00:25:52,617
Така си мислех.

336
00:26:21,012 --> 00:26:24,115
Какво ви води в нашия дом?

337
00:26:27,085 --> 00:26:30,522
Предполагам, че Джису остава тук.

338
00:26:30,588 --> 00:26:35,560
Не, тя не е.
Тя просто дойде на гости за един ден.

339
00:26:36,027 --> 00:26:39,731
Как бихме могли да я накараме да остане тук
без твое разрешение?

340
00:26:41,933 --> 00:26:46,338
Не съм в положение
да й кажа какво да прави.

341
00:26:50,809 --> 00:26:52,811
Тя е дете
който почти умря заради мен.

342
00:26:53,478 --> 00:26:55,914
Но благодарение на вас тя беше спасена.

343
00:26:57,082 --> 00:27:00,218
Загубих шанса си
да я наричам моя дъщеря.

344
00:27:02,954 --> 00:27:05,523
Джису е нежно дете.

345
00:27:07,158 --> 00:27:10,395
Да, ако просто я опознаеш малко,

346
00:27:10,762 --> 00:27:12,430
тя бързо ще отвори.

347
00:27:17,335 --> 00:27:19,571
Вината беше моя, че загубих моя Eunseok.

348
00:27:20,905 --> 00:27:22,907
Благодаря ви, че се грижите за нея.

349
00:27:24,275 --> 00:27:27,445
Благодаря ви за помощта
и с акционерите.

350
00:27:29,748 --> 00:27:31,616
И за свалянето на статиите.

351
00:27:33,218 --> 00:27:35,220
Първо бяхме в грешка.

352
00:27:35,887 --> 00:27:37,589
Няма нужда да ни благодарите.

353
00:27:41,826 --> 00:27:48,133
Благодарим ви, че отгледахте нашия Eunseok добре.
Тя е ярка млада дама.

354
00:27:57,409 --> 00:27:59,411
какво става
Дойдохте да си вземете нещата?

355
00:28:01,046 --> 00:28:03,048
Ще бъда на семинара, така че...

356
00:28:03,915 --> 00:28:06,351
вие влюбените птици можете да се сбогувате.

357
00:28:12,123 --> 00:28:13,758
Джису, тръгваш ли си?

358
00:28:14,392 --> 00:28:15,627
става ли нещо

359
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
Хьок...

360
00:28:19,798 --> 00:28:21,132
баща ми...

361
00:28:34,012 --> 00:28:35,013
баща.

362
00:28:37,182 --> 00:28:38,416
Какво те води тук?

363
00:28:41,820 --> 00:28:45,723
Dogyeong ме принуди
да бъде изписан от болницата.

364
00:28:49,194 --> 00:28:52,831
Изписването ви беше доста закъсняло.

365
00:28:54,766 --> 00:28:56,501
Както и да е, какво стана
с мениджър Мин?

366
00:28:57,068 --> 00:28:58,069
Чух, че си е тръгнала.

367
00:29:06,010 --> 00:29:07,612
Тя направи само това, което й беше казано?

368
00:29:07,679 --> 00:29:09,414
След като й дадох толкова много пари?

369
00:29:09,981 --> 00:29:11,716
След като направи такова ужасно нещо,

370
00:29:12,650 --> 00:29:14,686
защо остана при нас?

371
00:29:16,788 --> 00:29:18,623
Не можах да я попитам това.

372
00:29:19,691 --> 00:29:24,395
аз ще я намеря
Тя няма да се размине с това.

373
00:29:24,462 --> 00:29:25,330
Управител Мин!

374
00:29:31,636 --> 00:29:33,404
И какво ще правиш, когато я намериш?

375
00:29:34,072 --> 00:29:36,174
Тя не сгреши.

376
00:29:37,642 --> 00:29:39,077
Платил си за нейната услуга.

377
00:29:39,711 --> 00:29:41,946
Без тези транзакции,

378
00:29:42,013 --> 00:29:43,615
какво ще остане между вас двамата?

379
00:29:47,252 --> 00:29:50,755
Myunghee, какво казваш в момента?

380
00:29:52,957 --> 00:29:55,293
Татко, трябва да отидеш на Хавай.

381
00:29:55,360 --> 00:29:57,495
Dogyeong няма да ни слуша сега.

382
00:30:15,146 --> 00:30:16,414
Да, това е Deullae Min.

383
00:30:16,481 --> 00:30:17,882
Ела в къщата веднага!

384
00:30:18,817 --> 00:30:23,087
Г-н Но, имам цял случай
пълен с всички ваши незаконни действия.

385
00:30:26,224 --> 00:30:29,360
Трябва да си благодарен
Не ги разкрих.

386
00:30:49,147 --> 00:30:51,182
-Това е вкусно.
-Така е.

387
00:30:51,249 --> 00:30:54,018
Продължавам да губя апетита си,
дори само след няколко хапки.

388
00:30:55,286 --> 00:30:56,621
Какво ще кажете за остатъците?

389
00:30:57,322 --> 00:30:58,990
Ние ще се погрижим за остатъците.

390
00:30:59,357 --> 00:31:01,693
Как биха могли хората да ядат остатъци
ядеш толкова добре?

391
00:31:01,759 --> 00:31:03,528
Можете да му се насладите благодарение на Sua.

392
00:31:04,762 --> 00:31:07,999
Jitae, защо изведнъж попита
за картофена супа?

393
00:31:09,767 --> 00:31:12,737
Заслужавам специално хранене днес.

394
00:31:13,338 --> 00:31:16,341
Татко, бях повишен в мениджър.

395
00:31:17,709 --> 00:31:20,545
-Мениджър?
- Той също получава голямо увеличение, свекър.

396
00:31:20,979 --> 00:31:22,680
наистина ли Не е ли твърде бързо?

397
00:31:22,747 --> 00:31:25,416
Има история зад това.
Виждате ли, това е специална промоция.

398
00:31:26,751 --> 00:31:28,753
Наистина ли си повишен?

399
00:31:29,754 --> 00:31:31,756
Това е невероятно! какво правите всички

400
00:31:31,823 --> 00:31:32,824
Всички пляскайте!

401
00:31:33,691 --> 00:31:35,793
-Честито!
-Мениджър Seo!

402
00:31:37,328 --> 00:31:39,030
честито!

403
00:31:39,631 --> 00:31:41,132
Мамо, това е наистина вкусно.

404
00:32:02,520 --> 00:32:04,555
НУРИ ДЖИН ПСИХИАТРИЯ

405
00:32:12,196 --> 00:32:16,134
JAESUNG ЧОЙ
РЕЦЕПТА ПРИ ТРЕВОЖНОСТ, ДЕПРЕСИЯ...

406
00:32:16,200 --> 00:32:17,302
депресия?

407
00:32:22,840 --> 00:32:24,075
какво правиш тук

408
00:32:26,277 --> 00:32:29,580
Защо приемате лекарства
за депресия?

409
00:32:32,283 --> 00:32:34,385
Знаех си, че няма да подпишеш
документите за развод лесно,

410
00:32:34,819 --> 00:32:37,822
затова реших да си тръгна
и междувременно намерете място за престой.

411
00:32:38,623 --> 00:32:41,326
Това е нелепо
за да се държиш като моя жена.

412
00:32:43,561 --> 00:32:44,629
Изнасяш ли се?

413
00:32:45,596 --> 00:32:47,665
Нямам намерение да искам разрешение.
моля те напусни

414
00:32:47,732 --> 00:32:49,233
Трябва да използвам бюрото.

415
00:33:00,912 --> 00:33:02,380
Последен път...

416
00:33:03,481 --> 00:33:07,018
ти каза, че си дал обещание.

417
00:33:08,052 --> 00:33:11,856
Това ли каза пред мен

418
00:33:12,824 --> 00:33:14,826
когато бях в кома?

419
00:33:22,133 --> 00:33:23,568
Защо не ми каза?

420
00:33:24,469 --> 00:33:27,005
Дори след като се събудих, ти не ми каза.

421
00:33:27,405 --> 00:33:29,607
Току-що ме възмути, че загубих Eunseok.

422
00:33:31,109 --> 00:33:33,277
Не знам какви глупости
за което говориш.

423
00:33:34,278 --> 00:33:35,980
Управителят Мин го чу.

424
00:33:40,952 --> 00:33:42,587
Не си се променил малко, Myunghee.

425
00:33:45,890 --> 00:33:49,460
Гледаш инстинктивно
за всеки малък начин за спасяване на лицето.

426
00:33:51,763 --> 00:33:54,365
Ще вземеш решение
след като чу отговора ми, нали?

427
00:33:56,067 --> 00:33:57,101
Не съм казал това.

428
00:33:57,769 --> 00:33:58,903
Мислите ли, че съм луда?

429
00:34:00,004 --> 00:34:03,107
Ти загуби дъщеря ни по пътя си
да има връзка с друг мъж.

430
00:34:03,608 --> 00:34:05,510
Мислиш ли, че бих помолил
за да живееш?

431
00:34:06,110 --> 00:34:07,445
Нямах афера.

432
00:34:09,247 --> 00:34:13,785
Но се срещнах с мъж,
така че ако това е измама, тогава предполагам, че съм бил.

433
00:34:14,485 --> 00:34:17,755
Но това беше. Вие също го знаете.

434
00:34:21,392 --> 00:34:24,061
Мислех, че си се влюбил
с колега в същия офис,

435
00:34:24,128 --> 00:34:26,397
не на дъщерята на семейство Хаесунг.

436
00:34:27,598 --> 00:34:29,167
Но вие знаехте, нали?

437
00:34:29,801 --> 00:34:33,271
След като разбрахте,
започна да се държиш студено с мен.

438
00:34:37,008 --> 00:34:40,578
Студиото на този човек в Yangpyeong
беше близо до нашата ваканционна къща.

439
00:34:42,013 --> 00:34:43,781
Оставих Юнсок с бавачката...

440
00:34:44,549 --> 00:34:46,584
и отиде там няколко пъти,
да гледаш рисунките му

441
00:34:46,651 --> 00:34:48,753
и пийте чай. Няколко пъти.

442
00:34:50,788 --> 00:34:51,956
Това беше.

443
00:34:52,023 --> 00:34:54,792
Фактът, че вашето истинско фамилно име
беше "Но", а не "Шин"?

444
00:34:56,494 --> 00:34:59,197
Разбрах един месец
след като започнахме да се срещаме.

445
00:34:59,831 --> 00:35:02,066
Но не ти казах.
Не исках недоразумения.

446
00:35:03,067 --> 00:35:05,069
Защо започнах да се отнасям с теб студено?

447
00:35:05,870 --> 00:35:07,939
След като си платя обучението
и семейството на чичо ми,

448
00:35:08,005 --> 00:35:10,575
който се грижеше за семейството ми
на мястото на баща ми...

449
00:35:11,342 --> 00:35:13,411
Вие ги изгонихте от Сеул
и им даде магазин,

450
00:35:13,478 --> 00:35:14,779
сякаш им прави услуга.

451
00:35:15,646 --> 00:35:17,048
Ти ги изпрати далеч от мен

452
00:35:17,515 --> 00:35:21,319
до Поханг, където дори не можах
виж сенките им. Ето защо.

453
00:35:22,420 --> 00:35:23,488
Това беше баща ми.

454
00:35:23,554 --> 00:35:25,289
Бях унижен.

455
00:35:26,557 --> 00:35:29,427
Тогава разбрах, че баща ти...

456
00:35:30,027 --> 00:35:32,563
само одобри брака ни...

457
00:35:33,030 --> 00:35:35,800
за да мога да го заместя като негов син
до пълнолетие на внука му.

458
00:35:38,035 --> 00:35:39,770
Ако не беше попаднал в катастрофа,

459
00:35:41,439 --> 00:35:43,107
можехме да приключим с това.

460
00:35:54,652 --> 00:35:57,688
Отидох... в къщата на Таесу Сео...

461
00:35:59,957 --> 00:36:01,859
и му благодари.

462
00:36:15,673 --> 00:36:16,507
чакай

463
00:36:18,276 --> 00:36:19,110
чакай

464
00:36:21,946 --> 00:36:23,814
Кажете каквото искате
преди да отворя тази врата.

465
00:36:26,617 --> 00:36:27,618
не си отивай

466
00:36:32,056 --> 00:36:33,424
сбърках!

467
00:36:36,594 --> 00:36:39,363
грешах.

468
00:36:41,132 --> 00:36:43,134
Скъпи, грешах.

469
00:37:06,257 --> 00:37:09,994
харесвам го Мисля, че трябва да имаме
Директор Лий, отговарящ за Fandamp; B.

470
00:37:10,595 --> 00:37:13,397
А за облеклото, бившите изпълнителни директори
на Seonghwa Fashion,

471
00:37:13,464 --> 00:37:15,633
Mingjoong Kim или Gyeongsu Go.

472
00:37:15,700 --> 00:37:16,701
И двете са добре.

473
00:37:17,568 --> 00:37:20,037
Вие трябва да решите.

474
00:37:21,505 --> 00:37:22,974
Трябва ли, сър?

475
00:37:23,608 --> 00:37:25,042
Вие сте управлявали Apparel,

476
00:37:25,743 --> 00:37:27,511
така че ще направиш
по-добро решение от мен.

477
00:37:29,347 --> 00:37:34,185
А за дядо ми да го поканим
като съветник, след като той напусна борда.

478
00:37:34,685 --> 00:37:37,888
Искате да кажете, че трябва да го уволним
от борда на директорите?

479
00:37:37,955 --> 00:37:39,957
Имайки предвид възрастта му
и здравословното му състояние,

480
00:37:40,725 --> 00:37:41,959
време е да си вземе почивка.

481
00:37:43,761 --> 00:37:46,731
съжалявам не знаех това
беше това, което си мислеше.

482
00:37:47,465 --> 00:37:49,467
Ако знаех какъв е планът ти,

483
00:37:50,635 --> 00:37:52,436
Не бих допуснал нещата да се развият толкова зле.

484
00:38:01,045 --> 00:38:02,947
Все още те боли
след приема на болкоуспокояващите?

485
00:38:03,014 --> 00:38:05,816
Скъпа, да вземем още лекарства. окей

486
00:38:06,751 --> 00:38:10,421
всичко е наред Болката изчезна.

487
00:38:16,927 --> 00:38:17,928
татко

488
00:38:19,697 --> 00:38:21,432
О, влез. Влез.

489
00:38:27,171 --> 00:38:29,273
Татко, хайде днес да отидем на среща.

490
00:38:30,441 --> 00:38:31,342
среща?

491
00:38:32,076 --> 00:38:33,411
Прекарайте един ден с мен.

492
00:38:33,678 --> 00:38:36,380
Мина известно време, откакто не сте виждали
филм. Трябва ли да отидем да видим един?

493
00:38:37,815 --> 00:38:39,950
Не, грешиш. Вече видях един.

494
00:38:41,018 --> 00:38:43,020
Както и да е, излез с мен. Пригответе се.

495
00:38:43,788 --> 00:38:46,290
Мамо, срещата е за двама души.

496
00:38:46,357 --> 00:38:47,358
Така че, нека го взема назаем.

497
00:38:48,426 --> 00:38:52,697
Боже, защо купуваме дрехи? защо

498
00:38:52,763 --> 00:38:55,066
Има облекло
това ви подхожда идеално.

499
00:38:56,267 --> 00:38:57,201
Това и...

500
00:39:00,538 --> 00:39:01,605
това.

501
00:39:04,008 --> 00:39:07,311
Не е ли това, което сте проектирали?

502
00:39:08,879 --> 00:39:10,081
Нека купим тези и ги носим.

503
00:39:11,248 --> 00:39:13,384
-Моля, намерете правилния размер в тях.
-Хей

504
00:39:13,451 --> 00:39:16,354
Защо си пилеете парите?
Така или иначе няма да мога да го нося много.

505
00:39:17,221 --> 00:39:18,222
татко

506
00:39:18,689 --> 00:39:21,759
Не си единственият човек с желание.
И аз имам такъв.

507
00:39:23,194 --> 00:39:24,428
Носете ги и облечете яке.

508
00:39:24,495 --> 00:39:27,098
След това сте квалифицирани да отидете на среща
с дъщеря ти.

509
00:39:27,698 --> 00:39:28,999
Моля, дайте ми правилния размер.

510
00:39:35,806 --> 00:39:36,807
окей

511
00:39:46,951 --> 00:39:47,885
благодаря

512
00:39:49,920 --> 00:39:51,522
- О боже.
- Добре ли си?

513
00:39:52,423 --> 00:39:54,725
Джису, отдавна не сме се виждали.
добре ли си

514
00:39:55,259 --> 00:39:58,462
Джису, жадуваше ти се за този хляб, а?
Просто ги вземете.

515
00:39:58,529 --> 00:40:02,066
Не, сега съм клиент.
Трябва да платя за тях.

516
00:40:03,200 --> 00:40:05,202
Джису, намери ли си друга работа?

517
00:40:05,736 --> 00:40:08,873
Търся друга пекарна
който има хляб с вкус като твоя.

518
00:40:08,939 --> 00:40:11,876
Боже... няма друго място
с хляб като моя.

519
00:40:12,643 --> 00:40:15,413
Е, трябва да има
друго място, което е подобно на вашето.

520
00:40:16,247 --> 00:40:18,382
Ще продължиш ли да търсиш
докато го намериш?

521
00:40:18,949 --> 00:40:19,784
да

522
00:40:23,087 --> 00:40:27,591
О, да... Съжалявам,
Не можех да скъсам с Хьок.

523
00:40:28,459 --> 00:40:30,294
О... знам.

524
00:40:31,328 --> 00:40:33,731
Не мисля, че можем да се разделим
и в бъдеще.

525
00:40:35,065 --> 00:40:36,500
пак ще дойда

526
00:40:38,836 --> 00:40:40,905
-Отново... 
- Казва, че ще дойде пак.

527
00:40:45,042 --> 00:40:48,946
Имам чувството, че обикаля пекарната...
Това само мое усещане ли е?

528
00:40:49,013 --> 00:40:50,815
Не знам за това,

529
00:40:50,881 --> 00:40:53,083
но мисля, че скоро ще се върне.

530
00:40:58,722 --> 00:40:59,723
здравей

531
00:41:01,125 --> 00:41:02,393
О... върнахте се.

532
00:41:02,927 --> 00:41:04,929
Сестра ти, Джису, току-що си тръгна.

533
00:41:06,897 --> 00:41:09,166
ах Тук съм, за да те видя, шефе.

534
00:41:10,968 --> 00:41:11,802
аз?

535
00:41:12,670 --> 00:41:14,205
ФРАНЧАЙЗ БИЗНЕС ПЛАН "МАГАЗИН ЗА ХЛЕБ".

536
00:41:17,441 --> 00:41:21,512
Но... защо събрахте
бизнес план?

537
00:41:22,947 --> 00:41:25,516
Той иска да се автоматизира
вашия метод за приготвяне на тесто.

538
00:41:25,583 --> 00:41:29,086
Той ви моли да ги произвеждате масово
за доставка, или има втори магазин.

539
00:41:29,153 --> 00:41:31,856
Знаех го. Тя разбира много бързо.

540
00:41:37,461 --> 00:41:42,166
С голямото си умение трябва да давате
всеки има шанс да опита хляба ти.

541
00:42:15,366 --> 00:42:16,367
Вече си тук.

542
00:42:18,702 --> 00:42:20,938
Дойдохте тук да ми предложите брак,
случайно?

543
00:42:21,772 --> 00:42:22,773
Предложете?

544
00:42:23,541 --> 00:42:24,475
Защо бих го направил?

545
00:42:25,709 --> 00:42:27,344
Тогава защо си облечена така?

546
00:42:29,880 --> 00:42:32,383
във вашия квартал,
мъжете носят ли костюми само за да направят брак?

547
00:42:35,486 --> 00:42:39,290
Кога някога си изглеждал страхотно за мен?

548
00:42:42,927 --> 00:42:45,229
Аз нося това
заради моята бизнес среща.

549
00:42:45,296 --> 00:42:48,933
Най-важното нещо за мен в момента
е моето бъдеще и работа.

550
00:42:52,102 --> 00:42:53,103
И аз се чувствам по същия начин.

551
00:42:54,605 --> 00:42:55,606
защо

552
00:42:56,574 --> 00:42:59,276
Ти каза, че вече имаш този Нов свят,

553
00:42:59,443 --> 00:43:01,545
или каквото и да се омъжиш.

554
00:43:02,046 --> 00:43:03,047
Направих, но...

555
00:43:04,048 --> 00:43:05,349
баща ми изведнъж...

556
00:43:06,517 --> 00:43:09,486
ме кара да мисля
за това как ще живея.

557
00:43:09,553 --> 00:43:10,554
Толкова е смущаващо.

558
00:43:11,789 --> 00:43:12,890
Защо това е обезпокоително?

559
00:43:15,993 --> 00:43:17,127
това е като...

560
00:43:18,228 --> 00:43:21,966
Това ме кара да се чудя дали той казва това,
забелязвайки промените между теб и мен.

561
00:43:22,967 --> 00:43:24,168
ти и аз?

562
00:43:27,838 --> 00:43:29,473
Хей... за какво говориш?

563
00:43:32,109 --> 00:43:34,712
не знаеш ли Не разбра ли?

564
00:43:38,749 --> 00:43:41,051
аз знам Хванах.

565
00:43:44,221 --> 00:43:45,222
ние сме...

566
00:43:47,491 --> 00:43:48,492
На ръба, а?

567
00:43:50,995 --> 00:43:53,197
Много се забавлявам, когато съм с теб.

568
00:43:58,635 --> 00:43:59,670
Трябва ли да излизаме тогава?

569
00:44:08,746 --> 00:44:12,249
Но какво ще правиш, ако се срещаме?
Можем да се срещаме само ако не отидете в чужбина.

570
00:44:12,316 --> 00:44:14,318
След това трябва да им кажете
защо не отиваш.

571
00:44:14,385 --> 00:44:16,353
И ако им кажа, че е заради теб?

572
00:44:22,693 --> 00:44:23,694
Това не може да бъде...

573
00:44:30,834 --> 00:44:31,668
Нека го забравим.

574
00:44:33,237 --> 00:44:34,238
Така е по-добре.

575
00:44:36,507 --> 00:44:39,243
Да... ние сме достатъчно големи.

576
00:44:39,309 --> 00:44:41,412
Това само ще усложни живота ни.
Това не е начинът.

577
00:44:43,947 --> 00:44:47,217
Не мога да кажа, че няма да отида да уча в чужбина
защото искам да се срещам.

578
00:44:50,387 --> 00:44:51,989
Нека бъдем просто приятели.

579
00:44:55,659 --> 00:44:59,697
Ако накрая се разделим, губя
единственият приятел, на когото мога да се отворя.

580
00:45:31,028 --> 00:45:33,530
Това е близо до Сеул.

581
00:45:34,231 --> 00:45:37,835
Колкото до гробището на баба и дядо
в Jeongseon... твърде далеч е.

582
00:45:38,602 --> 00:45:40,704
По-късно няма място и за мама.

583
00:45:41,538 --> 00:45:43,874
Обмислихте места
и за баба и дядо?

584
00:45:45,576 --> 00:45:49,246
По-късно и аз ще дойда тук.
Тогава цялото ни семейство ще се събере тук.

585
00:45:51,014 --> 00:45:54,551
И аз бях загрижен за това.

586
00:45:55,652 --> 00:45:57,554
Обсъдих това с Jitae.

587
00:46:01,959 --> 00:46:03,961
Чувал съм за такова място, но...

588
00:46:04,995 --> 00:46:06,196
по-хубаво е отколкото си мислех.

589
00:46:08,265 --> 00:46:11,101
татко Това място е...

590
00:46:11,802 --> 00:46:14,371
докато времето минава,
тук ще има много сянка.

591
00:46:15,139 --> 00:46:18,442
Когато Jitae идва тук с детето си,
ще бъде добре за него да играе тук.

592
00:46:19,243 --> 00:46:21,879
Идвайки да ви видя ще стане пикник.

593
00:46:23,380 --> 00:46:24,281
Пикник?

594
00:46:25,149 --> 00:46:26,717
Татко, нека седнем тук за минута.

595
00:46:49,506 --> 00:46:52,176
Ето горещ чай за теб, татко.

596
00:47:04,588 --> 00:47:06,990
Чувства се някак странно.

597
00:47:18,969 --> 00:47:21,738
Много си като мен.

598
00:47:24,074 --> 00:47:27,144
аз знам Най-много следя теб.

599
00:47:48,265 --> 00:47:49,499
защо изглеждаш така

600
00:47:49,833 --> 00:47:51,802
Казах, че ти позволяваме да излизаш с Джиан.

601
00:47:53,070 --> 00:47:55,172
всичко е наред Всичко свърши.

602
00:47:56,373 --> 00:47:58,375
Какво искаш да кажеш, всичко свърши? защо

603
00:47:59,276 --> 00:48:01,712
Наранените чувства между нашите семейства
са решени сега.

604
00:48:03,113 --> 00:48:05,249
Не трябваше да бъдем
във връзка така или иначе.

605
00:48:07,751 --> 00:48:11,221
Майко, от сега нататък,
никога не повдигай Джиан.

606
00:48:12,689 --> 00:48:13,523
Догионг.

607
00:48:17,094 --> 00:48:17,961
Качвам се горе.

608
00:48:38,348 --> 00:48:40,250
Тази китара стана част от теб, татко.

609
00:48:40,851 --> 00:48:43,353
- И това ли взимаш със себе си?
-Не, ще взема това.

610
00:48:43,754 --> 00:48:44,755
дай ми го

611
00:48:45,956 --> 00:48:47,457
Липсва ли ти нещо?

612
00:48:47,524 --> 00:48:50,093
нямам нужда от нищо Всичко е тук.

613
00:48:50,494 --> 00:48:51,361
да вървим

614
00:49:06,376 --> 00:49:08,145
Въздухът е толкова приятен.

615
00:49:28,031 --> 00:49:29,800
Побързайте и се приберете.

616
00:49:31,301 --> 00:49:33,537
Можеше да си останеш вкъщи по-дълго.

617
00:49:34,338 --> 00:49:36,540
Тук има лекари.

618
00:49:36,606 --> 00:49:38,275
Ще се чувстваме по-спокойни.

619
00:49:38,942 --> 00:49:39,943
Сега се прибирай.

620
00:49:41,111 --> 00:49:42,112
Добре, татко.

621
00:49:43,013 --> 00:49:45,615
Мамо, да тръгваме.
Това място не е толкова далеч от дома.

622
00:49:45,682 --> 00:49:47,117
И така, нека идваме всеки ден.

623
00:49:48,452 --> 00:49:49,453
ще отида

624
00:49:54,224 --> 00:49:55,592
Да си говорим често по телефона.

625
00:49:57,294 --> 00:49:58,295
сега ще отида

626
00:50:28,191 --> 00:50:31,161
ДОГЙОН ЧОЙ

627
00:50:35,165 --> 00:50:37,067
Да, това е мобилният телефон на Taesu Seo.

628
00:50:37,901 --> 00:50:42,672
Съжалявам, но кой вдига телефона?

629
00:50:43,607 --> 00:50:46,343
Ти каза, че имаш какво да ни кажеш.
нещо не е наред

630
00:50:48,912 --> 00:50:51,181
Искам да живея в дома на Daebang-dong.

631
00:50:52,482 --> 00:50:53,483
Daebang-dong?

632
00:50:54,651 --> 00:50:56,653
Не съм тук, за да получа разрешението ви.

633
00:50:57,387 --> 00:50:59,790
Страхувах се, че ще ме разбереш погрешно
моите родители Daebang-dong.

634
00:51:00,590 --> 00:51:03,026
Давай, ако искаш.

635
00:51:05,929 --> 00:51:08,432
Не само за сега, но завинаги.

636
00:51:09,232 --> 00:51:11,001
Но няма ли къщата да е твърде малка?

637
00:51:11,068 --> 00:51:12,969
Семейството на брат ти
също живее там.

638
00:51:13,937 --> 00:51:16,573
Какво ще кажете да им помогнем
да се премести в по-голяма къща?

639
00:51:17,207 --> 00:51:18,408
Не е нужно да го правиш.

640
00:51:19,342 --> 00:51:22,546
Е, семейството на Big Brother
ще се премести в провинция с мама.

641
00:51:24,214 --> 00:51:25,215
как така

642
00:51:25,882 --> 00:51:29,986
Тогава само ти, Джиан и Таесу Сео?

643
00:51:31,688 --> 00:51:32,689
не

644
00:51:35,625 --> 00:51:38,028
Татко също ще си тръгне.

645
00:52:33,950 --> 00:52:37,420
Не трябваше да ме молиш да не си тръгвам.

646
00:52:55,705 --> 00:52:58,275
какво? Как ме намери тук?

647
00:53:17,427 --> 00:53:18,428
съжалявам

648
00:53:19,162 --> 00:53:21,398
Чакай, защо правиш това?

649
00:53:23,366 --> 00:53:24,201
съжалявам

650
00:53:26,169 --> 00:53:29,739
ставай защо ме съжаляваш

651
00:53:32,208 --> 00:53:33,343
много съжалявам...

652
00:53:35,612 --> 00:53:37,180
Толкова съжалявам за Джиан...

653
00:53:39,683 --> 00:53:41,084
Нараних Джиан.

654
00:53:44,254 --> 00:53:45,455
Затова съжалявам.

655
00:53:49,993 --> 00:53:52,862
Побързай и се изправи. Изправи се и говори.

656
00:53:52,929 --> 00:53:54,297
ставай побързай

657
00:53:56,366 --> 00:53:57,367
Таесу Сео...

658
00:53:58,501 --> 00:54:00,503
Той тичаше в това състояние.

659
00:54:01,805 --> 00:54:02,806
какво правим

660
00:54:04,441 --> 00:54:06,276
Трябва да намерим начин по някакъв начин.

661
00:54:07,544 --> 00:54:08,979
Трябва да има начин.

662
00:54:14,551 --> 00:54:15,552
Добре си се справил.

663
00:54:16,453 --> 00:54:19,055
Сигурно ти е тъжно да оставиш татко там.

664
00:54:20,390 --> 00:54:24,361
Помниш ли, когато ти казах, че видях

665
00:54:24,427 --> 00:54:26,529
Дневникът на татко в Jeongseon?

666
00:54:26,997 --> 00:54:29,933
да Отиване до къщата за барбекю
в Joogyodong...

667
00:54:30,000 --> 00:54:31,434
и ядене на супа от картофено тесто...

668
00:54:31,768 --> 00:54:33,737
Яде почти всичко
искаше да яде.

669
00:54:34,904 --> 00:54:36,473
Неговият списък с кофи включваше...

670
00:54:36,806 --> 00:54:40,377
свири на китара на гробовете на родителите си.

671
00:54:41,378 --> 00:54:43,680
Искаше ли да изпълни пред родителите си?

672
00:54:45,915 --> 00:54:49,185
Написа го, когато искаше да умре сам.

673
00:54:51,087 --> 00:54:54,524
Тогава се замисли
не бяхме семейство.

674
00:54:55,558 --> 00:54:59,262
Затова искаше да играе за родителите си.

675
00:55:01,564 --> 00:55:05,035
Видяхте как първо опакова китарата си
когато замина за болницата за медицински сестри.

676
00:55:06,236 --> 00:55:08,938
Но дали това би било възможно?

677
00:55:33,296 --> 00:55:36,700
„Дървото на камелия цъфтеше.

678
00:55:36,766 --> 00:55:39,102
Цветята цъфтяха на кактуса

679
00:55:39,169 --> 00:55:41,237
и бебето порасна."

680
00:55:54,417 --> 00:55:56,453
Е нашият малък Hwanggeum
да растеш силен?

681
00:55:56,519 --> 00:55:57,520
Hwanggeum?

682
00:55:58,588 --> 00:56:00,256
Пренаталното име на нашето бебе Hwanggeum ли е?

683
00:56:00,990 --> 00:56:04,427
Ти ме помоли да го назова.
Тази година е годината на златното куче.

684
00:56:05,428 --> 00:56:06,529
Това е хубаво Хвангеум.

685
00:56:07,797 --> 00:56:09,666
Но, свекър, тук изглеждаш по-добре.

686
00:56:11,401 --> 00:56:13,803
вярно е Защо изглеждаш толкова добре, татко?

687
00:56:15,071 --> 00:56:16,940
Татко, имаш ли любовна връзка?

688
00:56:18,842 --> 00:56:21,478
Мама идва почти всеки ден.
Какво имаш предвид, афера?

689
00:56:25,315 --> 00:56:28,084
Толкова време мина, откакто не съм те виждал
избухна в смях така.

690
00:56:29,819 --> 00:56:31,321
Това е защото съм в добро настроение.

691
00:56:33,256 --> 00:56:34,657
как се чувстваш

692
00:56:36,760 --> 00:56:37,727
Просто се чувствам добре.

693
00:56:38,595 --> 00:56:39,963
Добре съм, ако умра утре...

694
00:56:40,563 --> 00:56:42,098
и съм добре, ако умра точно сега.

695
00:56:42,866 --> 00:56:43,833
Просто се чувствам добре.

696
00:57:00,116 --> 00:57:02,552
За щастие, той го прави
наистина добре напоследък.

697
00:57:04,554 --> 00:57:07,390
Тогава може ли да напусне болницата
за един ден, случайно?

698
00:57:08,758 --> 00:57:11,161
Но прекаленото движение ще го изтощи.

699
00:57:11,227 --> 00:57:13,229
Ако може да излиза в инвалидна количка, да.

700
00:57:14,197 --> 00:57:15,198
наистина ли

701
00:57:31,614 --> 00:57:34,751
Таесу Сео, знаех
пак ще свириш на китарата си.

702
00:57:35,418 --> 00:57:36,886
Какво става с изненадващото посещение?

703
00:57:36,953 --> 00:57:41,057
Времето е толкова хубаво,
затова дойдохме да те спасим от стаята ти.

704
00:57:41,825 --> 00:57:45,962
Това е прекрасен уикенд.
Те искат да отидат на семеен пикник.

705
00:57:46,830 --> 00:57:47,831
Семеен пикник?

706
00:57:48,364 --> 00:57:50,266
Преоблечете се, за да си тръгнем.

707
00:57:57,907 --> 00:58:01,377
Това не е ли паркът
къде Джита се ожени?

708
00:58:01,911 --> 00:58:06,382
Да, прав си.
Това е парк за нашите семейни събития.

709
00:58:06,816 --> 00:58:08,084
Биг Брадър! Джихо!

710
00:58:10,053 --> 00:58:11,020
татко!

711
00:58:13,489 --> 00:58:15,525
КОНЦЕРТЪТ НА TAESU SEO

712
00:58:18,928 --> 00:58:20,363
какво е това

713
00:58:21,498 --> 00:58:25,735
Винаги оставяш другите да слушат
за вашето представяне, но не и за нас.

714
00:58:28,004 --> 00:58:30,707
Искаш ли... да изпълня там?

715
00:58:31,674 --> 00:58:34,310
Тази област беше практически
вашата родна земя.

716
00:58:34,444 --> 00:58:35,745
Срамежлив ли си сега?

717
00:58:37,347 --> 00:58:40,650
Татко, дядо и баба
също ще присъства.

718
00:58:41,718 --> 00:58:45,188
Бих искал също да чуя твоето соло на китара.

719
00:58:51,361 --> 00:58:53,162
Има твърде много хора.

720
00:58:54,163 --> 00:58:58,201
Татко, само тези хора
които са като семейство за нас са тук.

721
00:58:58,868 --> 00:59:00,904
Само две песни, нали?

722
00:59:07,844 --> 00:59:11,514
КОНЦЕРТ ЗА КЛАСИЧЕСКА КИТАРА TAESU SEO

723
01:02:03,553 --> 01:02:05,455
Сега ще снимам.

724
01:02:05,521 --> 01:02:07,990
Едно, две, три.

725
01:02:18,034 --> 01:02:19,936
Отгледахте сина си много добре.

726
01:02:21,104 --> 01:02:22,572
Той израсна добре сам.

727
01:02:23,339 --> 01:02:26,576
Не бях добър баща.

728
01:02:28,578 --> 01:02:30,012
Какво казваш, отче?

729
01:02:30,079 --> 01:02:31,748
Всичко, което съм, е благодарение на теб.

730
01:02:32,315 --> 01:02:35,284
Моля, грижете се добре за нашето Джису.

731
01:02:35,351 --> 01:02:36,285
разбира се

732
01:02:37,620 --> 01:02:43,593
Имаме сандвичи и напитки там
която Jisu Seo подготви сама.

733
01:02:43,659 --> 01:02:45,461
Моля, забавлявайте се.

734
01:02:46,062 --> 01:02:47,764
Малката ми сестра ги направи сама.

735
01:02:47,830 --> 01:02:48,998
благодаря

736
01:02:49,465 --> 01:02:52,268
Г-н Таесу Сео,
това наистина ли е първият ти концерт?

737
01:02:52,335 --> 01:02:53,636
Играхте като професионалист.

738
01:02:54,270 --> 01:02:55,404
така ли

739
01:02:56,205 --> 01:02:57,373
Татко, седни тук.

740
01:03:05,348 --> 01:03:07,683
Нека просто се сбогуваме там
и си тръгвай.

741
01:03:07,750 --> 01:03:10,820
Що се отнася до нашето семейство, ние отиваме
до къщата за барбекю в Joogyodong.

742
01:03:10,920 --> 01:03:15,791
така ли След това позволявам пет порции
за теб днес.

743
01:03:16,726 --> 01:03:19,595
Можеш ли да се справиш с това, което току-що каза?

744
01:03:24,133 --> 01:03:26,636
Трябва да си събера багажа
Снимки на баба и дядо.

745
01:03:26,702 --> 01:03:28,838
Татко, остани тук за минута.

746
01:03:30,673 --> 01:03:32,341
Колко тромаво...

747
01:03:55,698 --> 01:03:57,833
Jitae, ти трепереше
когато пееше.

748
01:03:57,900 --> 01:03:59,969
Ами ако станеш певица
както си пожела?

749
01:04:00,036 --> 01:04:02,405
какво искаш да кажеш
Цялата държава щеше да полудее.

750
01:04:02,471 --> 01:04:04,273
Тогава не можеше да ме срещнеш.

751
01:04:05,041 --> 01:04:07,944
Колко време мина
тъй като всички излязохме така?

752
01:04:08,611 --> 01:04:11,214
Нека го правим веднъж седмично
тъй като времето е хубаво.

753
01:04:11,280 --> 01:04:13,216
Не, да излизаме всеки ден.

754
01:04:13,282 --> 01:04:15,952
Господи, Джису...
ето те отново, като дете.

755
01:04:16,018 --> 01:04:20,089
- Не всички сме безработни като теб.
-Хей, скоро ще си намеря нова работа.

756
01:04:20,156 --> 01:04:22,191
Той вече има не толкова перфектен мозък.

757
01:04:22,258 --> 01:04:23,693
Защо го удряш по главата?

758
01:04:23,759 --> 01:04:25,628
Мамо, ухото ми звъни.

759
01:04:26,963 --> 01:04:29,232
Taesu Seo трябва да е тук сега.

760
01:04:29,298 --> 01:04:32,235
Ами ако не си толкова умен?
Всеки има свой талант.

761
01:04:32,869 --> 01:04:34,270
Нали така, татко?

762
01:04:36,472 --> 01:04:38,140
Боже, татко спи ли?

763
01:04:39,041 --> 01:04:42,144
Опа, чакай малко. татко

764
01:04:43,212 --> 01:04:44,213
татко...

765
01:04:45,214 --> 01:04:46,115
татко!

766
01:04:50,653 --> 01:04:51,654
татко?

767
01:05:34,463 --> 01:05:36,198
татко...

768
01:05:38,534 --> 01:05:39,368
татко

769
01:05:43,172 --> 01:05:44,674
татко!

770
01:06:22,445 --> 01:06:24,447
Превод на субтитрите от Юна Мун